Nicht nur im Christentum, sondern auch im Judentum wirkt »Unser Vater« bis in den heutigen Tag hinein. Das wohl bekannteste und herausragendste Gebet der Hohen Feiertage ist das schon zu Zeiten des Rabbi Akiva bekannte Gebet »Awinu Malkenu«, ein aus zwei Bibelstellen zusammengezogenes Synonym für den unaussprechlichen Gottesnamen, entlehnt aus Isaiah 63,16 כי-אתה אבינו (»Denn du bist doch unser Vater«) resp. Isaiah 33,22 ה“ מלכנו (»der Herr ist unser König«).
↧